El blog on hi pots dir la teva!


Aquest blog ha estat creat per compartir l'experiència que portem a terme des del Centre de Vol Lliure de Catalunya. En aquest espai compartirem informació, explicacions, imatges i vídeos de tot allò que faci referència al CVLl Catalunya. Animeu-vos a dir-hi la vostra!


ACTIVITATS TEMPORADA 2011 / ACTIVIDADES TEMPORADA 2011

Debajo en español.

Benvolguts amics,

El Centre de Vol Lliure Catalunya d’Àger presenta les activitats de la temporada 2011.

Una de les propostes ambicioses que teníem a l’iniciar l’any passat les activitats d’aquest Centre de Tecnificació de Vol Lliure era poder realitzar entrenaments amb continuïtat setmanal durant tota la temporada de vol. L’experiència del primer any ens ha demostrat que de moment això no és possible perquè les obligacions familiars i professionals dels pilots interessats en els entrenaments ho impedeixen. L’opció que hem pres per aquesta segona temporada és reduir el nombre de dies i concentrar les activitats en dates concretes.

També estem tenint un retràs important en la percepció de la subvenció econòmica de la Generalitat de Catalunya per material esportiu que va ser aprovada aviat farà un any, això també limita les possibilitats de programació del Centre.No obstant, els entrenaments i altres activitats, com ara la Travessa del Pirineu per a pilots amb experiència, van tenir una bona acceptació. Per tant, en la programació d’aquest any oferim un calendari més dispers però que esperem que pugui ser assaborit per molts més pilots. És el següent:

Dies 2 i 3 d’abril – cap de setmana d’entrenament.
Del 3 al 6 de maig – setmana d’entrenament.
Del 16 al 19 de maig – setmana d’entrenament.
Del 6 al 10 de juny – travessa del Pirineu.
Del 3 al 7 de juliol – travessa del Pirineu.
Del 17 al 21 de juliol – travessa del Pirineu.

El calendari no està tancat, en el cas que hi hagi un grup mínim(*) de pilots que desitgin fer alguna activitat fora de les dates que hi apareixen, es pot posar en contacte amb el Centre de Vol i organitzarem l’activitat de vol que més els convingui. Tots aquells que desitgeu més informació sobre les activitats, inscripcions, requisits i el que cobreix l’organització poseu-vos també en contacte.

-----------------------------------

Queridos amigos,

El Centre de Vol Lliure Catalunya de Àger presenta las actividades de la temporada 2011.

Una de las propuestas ambiciosas que teníamos a la iniciar el año pasado las actividades de este Centro de Tecnificación de Vuelo Libre era poder realizar entrenamientos con continuidad semanal durante toda la temporada de vuelo. La experiencia del primer año nos ha demostrado que de momento esto no es posible porque las obligaciones familiares y profesionales de los pilotos interesados en los entrenamientos lo impiden. La opción que hemos tomado para esta segunda temporada es reducir el número de días y concentrar las actividades en fechas concretas.

También estamos teniendo un retraso importando en la percepción de la subvención económica de la Generalitat de Catalunya para material deportivo que fue aprobada hará un año, esto también limita las posibilidades de programación del Centro. No obstante, los entrenamientos y otras actividades, como por ejemplo la Travesía de los Pirineos para pilotos con experiencia, tuvieron una buena aceptación. Por lo tanto, en la programación de este año ofrecemos un calendario más disperso pero que esperamos que pueda ser saboreado por muchos más pilotos. Es el siguiente:

Días 2 y 3 de Abril – fin de semana de entrenamiento.
Del 3 al 6 de Mayo – semana de entrenamiento.
Del 16 al 19 de Mayo – semana de entrenamiento.
Del 6 al 10 de Junio – Travesía de los Pirineos.
Del 3 al 7 de Julio – Travesía de los Pirineos.
Del 17 al 21 de Julio – Travesía de los Pirineos.

El calendario no está cerrado, en el supuesto de que haya un grupo mínimo (*) de pilotos que deseen hacer alguna actividad fuera de las fechas que aparecen, se puede poner en contacto con el Centre de Vol y organizaremos la actividad de vuelo que más les convenga. Todos aquellos que deseéis más información sobre las actividades, inscripciones, requisitos y lo que cubre la organización poneos también en contacto.

(*)El número dependerá de la actividad que se quiera realizar y del tipo de organización que se desee.

Els entrenaments segueixen donant fruits / Los entrenamientos siguen dando frutos.

Debajo en castellano.

Alguns dels pilots entrenats pel Centre de Vol Lliure Catalunya estan millorant els resultats en competició i ja estan volant seguint als primers grups de la A, fins i tot liderant la prova, i obtenint resultats entre els 10 primers. Felicitats al Joan Costa, al Xesco Gorgas i a l'Oriol Lázaro pels seus resultats durant la prova d'aquest cap de setmana a Torelló.

-----------------------------------------------------------

Algunos de los pilotos entrenados por el Centro de Vuelo Libre Catalunya están mejorando los resultados en competición y ya vuelan siguiendo a los primeros grupos de la liga A, incluso liderando la prueba, y obteniendo resultados entre los 10 primeros. Felicidades a Joan Costa, a Xesco Gorgas y a Oriol Lázaro por sus resultados en la prueba de este fin de semana en Torelló.

Places per la Travessa dels Pirineus / Plazas para la Travesía del Pirineo

Debajo en castellano.

Estem preparant la Travessa dels Pirineus prevista per la primera setmana d'agost, del 2 al 6. Encara tenim 3 places per omplir!! La previsió sembla que ara sí vol respectar les dates de la Travessa. Els que desitgeu saber més contacteu-nos i us informarem.

------------------------------------------------------------------

Estamos preparando la Travesía de los Pirineos prevista para la primera semana de agosto, del 2 al 6. Quedan 3 plazas libres!! La previsión parece que ahora sí va a respetar las fechas de la Travesía. Los que deseéis saber más contactad y os informaremos.

TN PRODUCCIONS_______________________

Aquí podeu veure el reportatge sobre la primera Travessa dels Pirineus / Aquí podéis ver el reportaje sobre la primera Travesía del Pirineo.


TN PRODUCCIONS

Els dessitjos són ordres!! / Los deseos son órdenes!!

Debajo en español.

Per satisfer la demanda de molts pilots el CVLL ofereix l'organitzáció de la Travessa integral dels Pirineus (des d'Arangoiti, o més enllà, fins a la Mare de Déu del Mont, o més enllà). Hi ha 5 etapes previstes:
  • Arangoiti - Villanúa (54 km)
  • Villanúa - Castejón de Sos (85 km)
  • Castejón de Sos - Sort (53 km)
  • Sort - Puigcerdà (65 km)
  • Puigcerdà - Mare de Déu del Mont (62 km)
L'organització s'encarregarà del transport cap als envols, recollides dels que punxin durant les etapes, transport dels equipatges i concertar l'allotjament. Els aspectes de guiatge: fer la previsió de les condicions meteorològiques, establir les rutes òptimes, previsió i coneixement dels passos clau no hi seran inclosos.

Preu: 290 €

Dates: Del 12 al 16 de juliol
Del 2 al 6 d'agost
Del 6 al 10 de setembre

Els que hi estigueu interessats poseu-vos en contacte per rebre més informació: info@vollliurecatalunya.org
--------------------------------------------------------------

Para satisfacer la demanda de muchos pilotos el CVLL ofrece la organización de la Travessía integral de los Pirineos (desde Arangoiti, o más allá, hasta la Mare de Déu del Mont, o más allá). Hay 5 etapas previstas:

  • Arangoiti - Villanúa (54 km)
  • Villanúa - Castejón de Sos (85 km)
  • Castejón de Sos - Sort (53 km)
  • Sort - Puigcerdà (65 km)
  • Puigcerdà - Mare de Déu del Mont (62 km)
La organización se encargará del transporte hacia los despegues, de las recogidas de los que pinchen durante las etapas, del transporte de los equipajes y de concertar los alojamientos. La labor de guía: la previsión meteorológica, establecer las rutas óptimas, la previsión y conocimiento de los pasos clave no están incluidos.

Precio: 290€

Fechas: Del 12 al 16 de Julio
Del 2 al 6 de Agosto
Del 6 al 10 de Septiembre

¡Los que estéis interesados poneros en contacto para recibir más información: info@vollliurecatalunya.org

Travessa dels Pirineus anul·lada / Travessía de los Pirineos anulada

En castellano debajo.
Aquest cop les males condicions meteorològiques han guanyat, la travessa dels Pirineus catalans s'ha hagut d'anul·lar perquè era força evident que no hi hauria hagut possibilitat de fer gran cosa. Tot i que aquesta primavera es mostra tempestuosa nosaltres no perdem l'esperança de trobar bones condicions per les properes edicions de la Travessa previstes per al juliol (del 12 al 16), a l'agost (del 2 al 6) i al setembre (del 6 al 10). Us hi esperem!!
-------------------------------------------
Esta vez las malas condiciones meteorológicas han ganado, la travesía de los Pirineos catalanes se ha tenido que anular porque era bastante evidente que no se habría podido hacer gran cosa. Pese a que esta primavera se muestra tormentosa no perdemos la esperanza de encontrar buenas condiciones para las próximas ediciones de la Travesía previstas para Julio (del 12 al 16), agosto (del 2 al 6) i septiembre (del 6 al 10). Os esperamos!!

Els entrenaments complementaris també són útils/ Los entrenamientos complementarios también son útiles.

El primer cap de setmana de juny hi ha hagut la prova de Castillejos (Tarragona), les condicions van ser les típiques de la zona: vent intens y sostres baixos, això sí amb una temperatura molt agradable y un sol espectacular. Com que la prova tenia una part cap a la vessant de darrera es van poder veure planejos interessants cap el sotavent. Alguns dels pilots van tenir petites incidències que en un dels casos va permetre demostrar que els participants en els entrenaments estan preparats per qualsevol contingència: es va ajudar a despenjar un parapent d'un arbre utilitzant la tècnica de seguretat apresa i practicada amb en Cesc Villarrubies. La part complementària dels entrenaments també dóna resultats!!

------------------------------------------------------------------

El primer fin de semana de Junio se celebró la manga de Castillejos (Tarragona), las condiciones fueron las habituales de la zona: viento intenso y techos bajos, aunque también hubo una temperatura muy agradable y un sol espectacular. Como la prueba constaba de una parte en dirección a la ladera de atrás se pudieron ver planeos interesantes hacia el sotavento. Algunos pilotos tuvieron pequeñas incidencias que en uno de los casos permitió demostrar que los participantes en los entrenamientos están preparados para cualquier contingencia: se ayudó a descolgar un parapente de un arbol utilizando la técnica de seguridad aprendida y practicada con Cesc Villarrubies. La parte complementaria de los entrenamientos también da buenos resultados!!

Què es farà al juny? / ¿Qué se hará en Junio?

Debajo en español

Els propers mesos de juny i juliol estan força carregats de competicions, per tant, els entrenaments tindran lloc en els mateixos escenaris de les competicions. S'hi farà: briefing inicial analitzant les condicions del dia i la millor ruta per les mànegues, atenció als aspectes importants de la ruta, recordatori d'allò que cada pilot ha de millorar o tenir en compte, etc. I briefing final on es comenten els errors, els encerts i la resta d'incidents per millorar la presa de decisions i l'estratègia de vol.

------------------------------------------------------------------

Los próximos meses de Junio y Julio están muy cargados de competiciones, por ello, los entrenamientos tendrán lugar en los mismos escenarios de las competiciones. Se harà: briefing inicial donde se analizarán las condiciones del día y la mejor ruta para cada manga, atención a los aspectos importantes de la ruta, recordatorio de aquello que cada piloto debe mejorar o tener en cuenta, etc. Y briefing final donde se comentarán los errores, los aciertos y los incidentes habidos para mejorar la toma de decisiones y la estrategia en vuelo.

Comentari entrenaments intensius / Comentario entrenamientos intensivos

Hola, la semana pasada estuve realizando los entrenamientos intensivos que se celebraron en Àger y me gustaría comentar la experiencia de estos siete días.

A pesar de que no se pudo volar varios días por culpa de la meteo, el resto fueron muy completos, ya que a las largas e interesantes clases teórico-prácticas, siguieron vuelos en los que fuimos mejorando nuestro nivel de pilotaje y lo que para mi es más importante, aprendimos a apreciar los mas pequeños detalles para optimizar mejor nuestro vuelo. Ha sido una semana en la que he mejorado claramente mi forma de plantearme un vuelo de distancia o una competición, por lo que solo tengo palabras de agradecimiento y espero que el próximo año pueda repetir de nuevo esta experiencia.

Pero si tuviera que elegir la parte más gratificante de estos entrenamientos, elegiría sin ninguna duda las largas y continuas charlas de nuestro profe Quim. Es como un libro lleno de conocimientos y siempre dispuesto a compartir con los demás toda esa sabiduría que tiene dentro.

Gracias Quim.

Un saludo,

Gabryel.

L'opinió dels voladors ens importa / La opnión de los voladores nos importa

(Debajo en español)

Amb l'ànim de millorar tot el que estem portant a terme, des del CVLL demanem l'opinió de tots aquells que ja heu pogut gaudir d'alguna de les nostres activitats. Animeu-vos!

Gràcies a tots per endavant.

------------------------------

Con el ánimo de mejorar todo lo que estamos llevando a cabo, desde el CVLL nos gustaría pedir la opinión de todos aquellos que ya habéis podido disfrutar de alguna de nuestras actividades, ¡animaros!

Gracias por adelantado.